Building Healthy Communities celebrates five years of organizing for health equity

(español abajo) 

In 2010, The California Endowment invited the Long Beach community to join thirteen other communities statewide in a ten-year exploration of how we can create healthier places for youth and adults to grow and thrive. Over the past two months, organizations and residents came together to celebrate our movement for health equity and look towards the remaining five years of our initiative and imagine the possibilities for change. Read more…

13116402_1092127140830826_2984988532842504238_oSince the early days of our planning in Long Beach, dedicated community residents who recognized the need for healthy and safe opportunities have driven the efforts in Central and West Long Beach. On March 23rd, community partners from our local hub attended our 5-Year Celebration to share the impact of BHC in our community, celebrate our organizing work, and look towards the future of our movement. Check out photos from the event and watch the mini-documentary we premiered (filmed and edited by Michael Lozano of VoiceWaves).  

From April 15th to the 17th, Long Beach partners and community members joined over 300 other organizers from across the BHC sites at the 5-Year Convening titled “Community. Power. Justice.” The conference featured guest speakers, panels about the collaborative work in BHC sites, and a march and rally outside LAX airport to #GetLoud for health equity as the U.S. Presidential candidates arrived into Los Angeles to campaign. Check out photos of our delegation from the weekend on our facebook page.
In recognition of our five year mark, The California Endowment is sharing many resources about the progress in California and what they have learned along the way. Read the report “A New Power Grid: Building Healthy Communities at Year 5” online at To view the new video on why “Zipcode Matters” featuring narration by George Takei, visit

En el  2010, The California Endowment invitó a la comunidad de Long Beach a unirse a otras trece comunidades estatales en una exploración de diez años  de cómo podemos crear lugares más saludables para jóvenes y adultos para crecer y prosperar. En los dos meses anteriores, organizaciones y residentes se unieron para celebrar nuestro movimiento por la justicia de salud y mirar hacia los cinco años restantes de nuestra iniciativa e imaginar las posibilidades de cambio. 

13147460_1092127130830827_7066901589365987591_oDesde los primeros días de nuestra planeación en Long Beach, residentes comunitarios dedicados, quienes reconocen la necesidad de oportunidades de salud y seguridad, han dirigido los esfuerzos en el centro y oeste de Long Beach. El 23 de marzo, socios de la comunidad de nuestro hub local atendieron nuestra celebración de cinco años para compartir el impacto de BHC en nuestra comunidad, celebrar nuestro trabajo de organización, y mirar hacia el futuro de nuestro movimiento. Observa fotos del evento y mira el mini-documental que estrenamos (filmado y editado por Michael Lozano de VoiceWaves).

Del 15 al 17 de abril, socios y miembros de la comunidad de Long Beach se unieron a más de 300 organizaciones a través de los sitios de BHC en la convocatoria de 5 años titulado “Comunidad. Poder. Justicia.” La conferencia conto con oradores invitados, paneles acerca del trabajo colaborativo en sitios de BHC y una marcha y rally afuera del aeropuerto LAX para #GetLoud por justicia de salud mientras los candidatos a la presidencia de U.S.A llegaron a Los Ángeles para hacer su campaña. Observa fotos de nuestra delegación del fin de semana en nuestra página de facebook.

En reconocimiento de nuestra marca de cinco años, The California Endowment está compartiendo  muchos recursos sobre el progreso en California y lo que han aprendido en el camino. Lea el reporte “A New Power Grid: Building Healthy Communities at Year 5” en línea en Para ver el Nuevo video sobre porque “Zipcode Matters” con narración de George Takei, visite

Community based groups receive $10,000 to improve health in West and Central Long Beach

(español abajo) Building Healthy Communities: Long Beach is happy to announce the recipients of the 2015 mini-grant awards to host innovative programming designed to improve community health in West and Central Long Beach. Awarded to informal community groups and non-profit organizations, the BHC Long Beach mini-grants have distributed $46,632 to forty-five projects in West and Central Long Beach over the last four years.

BHC Long Beach mini-grants are awarded each year to provide opportunities for learning and development, support creative projects that enhance the collaborative work of BHC Long Beach, support community engagement, and help address the issues outlined in the BHC Long Beach Community Action Plan, which outlines key health disparities in West and Central Long Beach.

This year’s funded community projects include:

  1. Filipino Migrant Center: A community profile report on “Filipinos in Westside Long Beach”
  2. Long Beach Cycology: Bicycle safety and maintenance workshops
  3. Operation Jump Start: College start program with youth in the Martin Luther King Park neighborhood
  4. Long Beach BLAST: Free legal clinic at Reid High School and a campus tour of CSULB for Reid students and families
  5. Green Education, Inc: “Green Prize Festival” at Cesar Chavez Park
  6. United Parents of Roosevelt Elementary: “Say NO to Bullying/Has la Diferencia: Si NO al Bullying” workshops for parents and students
  7. Justice for My Sister: “Retomemos la Noche/Take Back the Night” event
  8. Teatro Jornalero Sin Fronteras/Cornerstone Theater Company: Theatro, transformando la comunidad Latina! Project
  9. Semillas de Esperanza: “West Long Beach por una Mente y Cuerpo Saludable”
  10. Anakbayan Long Beach: “Westside Stories: Through the Eyes of Filipino Youth” Community Documentation Project
  11. Long Beach School of Yoga: “Yoga and Ayurveda Education for Long Beach Youth”

For more information about the funded projects and how to get involved, please visit


Building Healthy Communities: Long Beach se alegra de anunciar a los ganadores de los premios de mini becas del 2015 para ofrecer programas innovadores diseñados para mejorar la salud comunitaria en el centro y oeste de Long Beach. Otorgado a grupos comunitarios informales y organizaciones in fines de lucro, las mini becas de BHC de Long Beach han distribuido $46,632 a cuarenta y cinco proyectos en el centro y oeste de Long Beach en los últimos cuatro años.

Las mini becas de BHC Long Beach se conceden cada año para proporcionar oportunidades de aprendizaje y desarrollo, apoyar proyectos creativos que mejoran la colaboración trabajo de BHC Long Beach, apoyar la participación de la comunidad y ayudar a abordar las cuestiones que resaltan en el plan de acción comunitario de BHC Long Beach, el cual resalta diferencias clave de salud en el centro y oeste de Long Beach.

Proyectos comunitarios fundados este año incluyen:

  1. Centro magenta filipino: Un reporte de perfil sobre “Filipinos en el oeste de Long Beach”
  2. Long Beach Cycology: Talleres de mantenimiento y seguridad de bicicleta
  3. Operación Jump Start: El colegio inicia un programa con jóvenes del vecindario del parque Martin Luther King
  4. Long Beach BLAST: Clínica legal gratuita en la escuela preparatoria Reid y un recorrido por las instalaciones del CSULB para estudiantes y familiares de la escuela Reid
  5. Green Education, Inc: “Festival del premio verde” en el parque Cesar Chávez
  6. Padres unidos del a escuela primaria Roosevelt: Talleres para padres y estudiantes “Di NO al Bullying/Has la Diferencia”
  7. Justicia para mi hermana: Evento “Retomemos la Noche/Take Back the Night”
  8. Teatro Jornalero Sin Fronteras/Cornerstone Theater Company: Proyecto de teatro, ¡transformando la comunidad Latina!
  9. Semillas de Esperanza: “Oeste Long Beach por una Mente y Cuerpo Saludable”
  10. Anakbayan Long Beach: “Historias del oeste: A través de los ojos de la juventud filipina” Proyecto de documentación comunitaria
  11. Escuela de Yoga de Long Beach: “Educación de Yoga y Ayurveda para los jóvenes de Long Beach”

Para más información sobre los proyectos fundados y como involucrarse, por favor visite

“Placas: The Most Dangerous Tattoo” debuts in Long Beach April 30-May 2

(español abajo) From April 30th to May 2nd, community members will experience how the power of story can heal communities impacted by poverty, immigration, and violence.

“Placas: The Most Dangerous Tattoo” is an original stage play written by playwright and nationally recognized community leader, HBO Def Poetry star, and Oakland based Latino Men and Boys Program Director Paul S. Flores. Ricardo Salinas of Culture Clash stars as Fausto “Placas” Carbajal, a Salvadoran immigrant who tries to reclaim his family after nine years of prison, while letting go of his past life as a gang member. In street culture, placas signify an individual member’s unswerving loyalty to the gang and also serve as a mechanism to create a new identity.

11055258_1693958197498264_747265864337724670_nBased on hours of interviews with gang members, parents and intervention workers, playwright Paul S. Flores creates a vibrant and moving bilingual story of fathers and sons struggling to come together in redemption and one man’s determination to reunite his family after surviving El Salvador’s civil war, deportation, prison, and street violence.

In addition to three local performances, the producers of “Placas” and participating sponsors will be hosting healing circles, workshops, and other opportunities for youth of color to engage in pathways away from violence. Through collaborative partnerships, young men and women in Long Beach affected by the same issues “Placas” addresses will get the chance to express themselves through arts and culture, including workshops that will help students heal through telling the true stories of their own communities.

The Long Beach production of “Placas” is sponsored by Building Healthy Communities: Long Beach, Children’s Defense Fund California, Movement Strategy Center, Palacio Magazine, and The California Endowment.

“Placas: The Most Dangerous Tattoo” will begin at 7:30 p.m., Thursday April 30th through Saturday May 2nd, at the Scottish Rite Event Center (855 Elm Ave, Long Beach, CA 90813). Parking is available next door. For more information, visit and


Del 30 de abril al 2 de mayo, miembros de la comunidad experimentaran como el poder de la historia puede curar a comunidades afectadas por la pobreza, la inmigración y la violencia.

“Placas: El tatuaje más peligroso” es una obra de teatro original escrita por el dramaturgo y líder comunitario nacionalmente reconocido, HBO Def Poetry star, y por el director del programa hombres y jóvenes latinos, Paul S. Flores. Ricardo Salinas de Culture Clash comienza como Fausto “Placas” Carbajal, un inmigrante salvadoreño quien trata de recuperar a su familia después de nueve años en prisión, mientras trata de dejar su vida pasada como miembro de una banda. En la calle, placas significa lealtad inquebrantable de un miembro a su banda y también sirve como mecanismo para crear una nueva identidad.

11070917_1691482437745840_3930390653593387503_nBasada en horas de entrevistas con miembros de bandas, padres y trabajadores de intervención, el dramaturgo Paul S. Flores crea una vibrante y activa historia bilingüe de padres e hijos luchando para reunirse en redención y la determinación de un hombre de reunir a su familia después de sobrevivir la Guerra civil de El Salvador, deportación, prisión, y violencia callejera.

Además de tres presentaciones locales, los productores de “Placas” y patrocinadores participantes serán anfitriones de círculos de sanación, talleres y otras oportunidades para los jóvenes de color para comprometerse en senderos alejados de la violencia. A través de socios colaboradores, jóvenes, hombres y mujeres en Long Beach afectados por los mismos problemas mencionados en “Placas”, tendrán la oportunidad de expresarse a través del arte y cultura, incluyendo talleres que ayudaran a estudiantes a sanar mediante platicas de historias verdaderas en sus comunidades.

La producción de Long Beach de “Placas” es patrocinada por Building Healthy Communities: Long Beach, Children’s Defense Fund California, Movement Strategy Center, Palacio Magazine, y The California Endowment.

“Placas: El tatuaje más peligroso” comenzara a las 7:30 p.m., del jueves 30 de abril al sábado 2 de mayo en el Scottish Rite Event Center (855 Elm Ave, Long Beach, CA 90813). Estacionamiento disponible a un lado. Para más información, visite y

Translate »